The One Night Time Picnic Soundtrack

Selain filmnya yang terasa sangat fresh, hal lain yang saya suka dari The One Night Time Picnic adalah soundtrack yang bagus-bagus dan enak didengar.

Berikut soundtrack-nya yang menurut saya notable:

1. Aenai Yoru wo Koete – Chiwata Hidenori
Lagu ini diputar pas lari-lari malam hingga pagi tiba. Intronya berupa petikan gitar yang terasa engergik disusul gesekan biola yang intens, terasa sangat pas dengan adegannya. Keren lah pokoknya.

Chiwata Hidenori adalah penyanyi kelahiran Saga, Jepang, 6 April 1972. Dia nulis lagu untuk albumnya penyanyi Jepang, Kouji Wada, Butter-Fly (lagu Butter-Fly) yang jadi theme song-nya anime Digimon Adventure. Ingin tahu lebih lanjut tentang dia bisa dilihat di websitenya: http://www.chiwata.net/  (tapi dalam bahasa Jepang, hihi)

Chiwata Hidenori

2. True Friends dari REMEDIOS. Lagu ini terdengar waktu Takako cs nyaris mencapai finish hingga sampai finish. Lagu yang sangat manis mengiringi persahabatan Takako, Nishiwaki dan teman-temannya yang menjadi makin erat.

Mengenai Remedios sendiri, tidak terlalu banyak info yang saya dapat (mungkin karena pencariannya dalam Bahasa Inggris bukan Jepang). Tapi dari situs o-sha-re-japan.jimdo.com, saya dapat info kalau REMEDIOS ini penyanyi tahun ’80-an akhir – ’90-an awal. Kemudian dia lebih dikenal sebagai komposer musik untuk film dan TV. Karyanya yang cukup notable adalah: “Forever Friends” yang jadi soundtrack-nya filmnya Shunji Iwai “Fireworks (Uchiage Hanabi Yoko Kara Miruka Shira Kara Miruka)“. Dia juga ngisi soundtrack di filmnya Iwai yang lain, seperti Love Letter (1995)atau film lainnya Fried Dragon Fish (1993), Undo (1994), Picnic (1995), Koko ni Iru Koto (2001), Sotsugyou (2002), dan drama Mother (2010), serta anime Ano Hi Mita Hana no Mamae o Bokutachi wa Mada Shiranai(2011).

(sumber lain: last.fm)

3. Futari dari Monkey Majik. Ini lagu pas closing film. Sesuai judulnya “Futari” merupakan kesimpulan yang pas untuk tema kebersamaan dalam film ini.

Ini lagu pertama Monkey Majik yang saya dengar dan kemudian membuat saya penasaran sama band satu ini. Tentang Monkey Majik sendiri, sudah pernah saya tulis di blog ini.

4. Hitori Janai – Kanatsuki Takuya
Saya lupa lagu ini diputar pas bagian mana. Namun lagunya juga sangat enak didengar. Musiknya mirip-mirip Chiwata Hidenori. Pop tapi musiknya terasa sangat kaya campuran berbagai instrumen yang berpadu harmonis.

Kanatsuki Takuya

Tak banyak info dalam bahasa- Inggris yang tersedia tentang siapa Takuya ini. Tapi dia punya official website yang sayangnya, content-nya dalam bahasa Jepang sehingga saya pun nggak ngerti isinya 😛 Meski begitu, cukup banyak lagu yang dia tulis. Listnya bisa lihat di http://www.discogs.com atau official websitenya: http://www.takuya-kanatsuki.com.

5. DAKOTA STAR – Stay (dia juga nyanyiin versi lain Hitori Janai)
Dakota Star adalah band Jepang yang terbentuk tahun 2002 beranggotakan 3 orang, Alan Brey (bass,guitar, orang Kanada), Chiaki (vocal), Tasuku (guitar). Nama Dakota sendiri konon adalah idenya Chiaki yang pernah tinggal di Dakota untuk belajar Bahasa Inggris. Lagu-lagu mereka banyak digunakan untuk ngisi theme song di video game seperti Gran Turismo 4 dan juga beberap film Jepang. Sayang, band ini bubar tahun 2007.

Dakota Star

Berikut list soundtrack-nya:
1.  Futari (フタリ)~English ver.~ Monkey Majik
2. emotion – Mihimaru GT
3. Friends – SEAMO
4. good friends – 2 BACKKA
5. Mondaisiki (問題意識!) – Takami & Fujimaki Sensei
6. Doumou? (どう思う?) – Plane
7. you– TRIPLANE
8. STONED & PRETTY – STAIREO
9. ORBIT – REI MASTROGIOVANNI
10. Odoro yo hanī (踊ろよハニー) –  Missil Innovation/ Misairuinobēshon (ミサイルイノベーション)
11. Ano musume ni suki to iwa retai (あの娘に好きと言われたい) – Hirosawa Tadashi ((広沢タダシ)
12. Hitori janai kara  ( ひとりじゃないから) – Kanatsuki Takuya ((金築卓也)) /~(Dakota Star) 映画 ver.~
13. Run Away Sun –  Caravan
14. Stay~Dakota Star (映画) ver.~
15. Aenai yoru o koete (逢えない夜を越えて) – Chiwata Hidenori (千綿ヒデノリ)
16. Ai no Uta (愛の謳)~ACOUSTIC:LATTE ver.~ Every Little Thing
17. True Friends – REMEDIOS

(sumber: http://www.amazon.co.jp, http://www.takuya-kanatsuki.com)
Berikut liriknya:
1. Remedios – True Friends

When I see you, in my dreams tonight
will you hold me again, could I call you friend
When the night falls, and untill we lays at light
will you catch me again, cause I miss you friend
There’s no body else, that I’d rather be with
No body could be, so ever true, like you do
and sound it clear to me

When I bring you, little stars to keep
let it shines till the end, cause I’ll need you friend
When I sing you, a little song to sleep
Baby wake to my voice, if you need a friend
There’s no body else, that I’d rather be with
No body could be, forever true, just like you do

Sometimes the rain will fall in scarlet skies
But you would always help me realize
I am saved, the moment I need to rise

There’s no body else, that I’d rather be with
No body could be, forever true, just like you do
There’s no body else, that I’d rather live with
No body could be, forever true, just like you do
sound clear to me

When I sing you, a little song to sing
Baby wake to my voice and know we’re true friends.

2. Chiwata Hidenori – Aenai yoru o koete

Kimi ga boku no hikari nara boku wa kimi no kage ninarou
Furi muke baitsumosokode kimi wo mitsu meteru

Kimi waano hitachi domari boku wa kaze wo oi kaketeta
Kokoro no kyori ga sukoshi zutsu hanare teitafutari

Ae nai yoru wo koe te ai no imi wo shiru yo
Kuraku hate nai yozora ni hoshi ga hikaru youni
Ae nai yoru wo koe te kimi wo daki shimetai
Mouhitoriniwashinaiyo
Sabishi garasete gomen…

Kimi ga kako ni shibara rete boku ga mirai wo osore temo
Muki ae baitsumosokoni “ima” gaarudarou

Kimi ga uso wo nozon demo boku wa shinjitsu woageru
Kanashi misaemofutarinara omoide nidekirusa

Ae nai yoru wo koe te ai nitadori tsuku yo
Kuraku hate nai yozora ga asa ni deau youni
Ae nai yoru wo koe te kimi wo daki shimetai
Mouhitoriniwashinaiyo
Itsumosobaniiruyo

Ae nai yoru wo koe te ai no imi wo shiru yo
Kuraku hate nai yozora ni hoshi ga hikaru youni
Ae nai yoru wo koe te kimi wo daki shimetai
Mouhitoriniwashinaiyo
Sabishi garasete gomen…

Ae nai yoru wo koe te …

Ima kimi ni ai takute …

sumber: http://visionasc.blogspot.com/2011/03/movie-yoru-no-picnic-night-time-picnic.html

3. Monkey Majik – Futari

Ikudo to naku oshioseru omoi ga majiriatte
Kiramenku jikan no naka ni tashikana ashiato wo
Yureru mirai wa kitto yozora wo koeteikuyo
ima to iu toki wa
ima shika nai kara

*Soba ni ite ageruyo itsumadedemo
Kimi wo shiritsukushitai, hikari to kage
Mabushii asa ni, mi wo yudaneyou
Eien ni futari de…

kono yo no arayuru koto ga
fukuzatsu ni karamiatte
Boku no kanjiru subete ga
yukkuri boyaketeiku
Nigotta kenjitsu wa kitto
itsuka suki to otte ikuyo
Ima to iu toki wa
ima shika nai kara

*Soba ni ite hoshiiyo, donna toki mo
Kimi wo shiritsukushitai, hikari to kage
Mabushii asa ni mi wo yudaneyou
Soshite futari de…

Onaji hibi sugoshi
ashita wo matsu no?
Kowagaru koto wa naiyo
Subete wa kokokara hajimaru ki shite
Futari no mirai wa
yume jyanakute
Sukoshizutsu mae ni…

*Soba ni ite ageruyo itsumadedemo
Kimi wo shiritsukushitai hikari to kage
mabushii asa ni mi wo yudaneyou
Eien ni futari de…

4. Hitori Janai – Kanatsuki Takuya

kiga tsukebaitsuno nichi demo dareka to sasae ai
nai tari waratta rishite tomodachi ninatta
tooko iteku yume no tane ha kioku no naka

haru no kaze ya natsu no ? iwo wasure hashinai
asahi no shita de ao uyo yoru wo koe te
jibun rashiku 步 iteyukemou hitori janaikara
itsukaha kokoro no oku no chiisa na heya

tabidatsu toki boku tachiha doko niirunodeshou
nagashi ta ase no kazu dake waratte moiikana
nido tomodorenai kyou wo 强 ku daki shimete
ano kumo ga kie taato naniwo michi shirubenishiyou
te wotsunaide  ita sora wo oboe teiyou

asahi no shita de ao uyo yoru wo koe te
jibun rashiku 步 iteyukemou hitori janaikara
itsukaha kokoro no oku no chiisa na heya
tabidatsu toki boku tachiha doko niirunodeshou

ugoki dashi ta machi no ? ga boku wo kakushi kawa tteyuku
moshimo otona ninatta toki mimi wo suma se nakama tachino uta
asahi no shita de ao uyo yoru wo koe te

jibun rashiku 步 iteyukemou hitori janaikara
itsukaha kokoro no oku no chiisa na heya
omoidase ba boku tachihasokoniirunodeshou
minnairunodeshou

(karena saya pakai google translate ada beberapa kata yang nggak keterjemah 😦 )

5. DAKOTA STAR – Stay
     
        
Green light, but you’re still standing
Blue sky, you hold your head up high
You say that you’re afraid
Well, just look at me

I know you’re my friend
We seem to agree
But maybe that’s not enough for me
We’ll paint the town red
And shoot for the stars
Couldn’t we just try

I think I know what you mean when you say
Today could be a beautiful day

Did we say too much?
Or was it a drink?
Silence that covers you and me
If knives were thrown
Pour salt on the wounds
Cause pain aways fades

Stay and we’ll leave it all behind
And pray for the end of the day we cried
And I believe in love when you and me are free

I know you’re my friend
We seem to agree
But maybe that’s not enough for me
We’ll paint the town red
And shoot for the stars
Couldn’t we just try

Stay and we’ll leave it all behind
And pray for the end of the day we cried
And I believe in love when you and me are free