Beranda > Soundtrack > Spirited Away, Soundtrack

Spirited Away, Soundtrack

Mendengarkan soundtrack , seolah kita ikut dibawa bertualang bersama Chihiro ke alam para roh yang mistis, tidak menakutkan, sebaliknya, terasa indah.

Joe Hisashi

Joe Hisashi

Adalah , yang menggarapnya. Joe Hisaishi kelahiran Nagano, 6 Desember 1950. Nama aslinya adalah Mamoru Fujisawa (nama Joe Hisaishi berasal dari versi Jepang-nya nama musisi Amerika, Quincy Jones, yang menjadi inspirasinya. Quincy: Kuishi yang kanjinya sama dengan ‘Hisaishi’ dan ‘Jones‘: Joe) Gaya bermusiknya adalah campuran musik klasik Eropa, Jepang dan juga experimental electronic.  Selain di Spirited Away, dia juga kerjasama sama Miyazaki di film-filmnya yang lain, dari Nausicaa (1984) hingga yang terbaru, on the Cliff by the Sea (2008).

Selain film Miyazaki dia juga ngisi soundtrack-nya film-film ,  filmnya Yōjirō Takita, Departures (Okuribito) yang menang sebagai Best Foreign Language Film di Academy Awards 2009 dan  Nggak cuma film lokal, dia juga yang bikin soundtracknya film Korea, dan drama seri Korea, The Legend  (2007), filmnya Jiang Wen, The Sun Also Rises dan juga filmnya Frederic Lepage, Sunny and the Elephant. Untuk karya-karyanya, tahun 2009, Hisaishi dianugerahi Medal of Honour with purple ribbon dari pemerintah Jepang.

Youmi Kimura

Youmi Kimura

Sementara itu, ada juga nama Youmi Kimura yang nyanyi di satu-satunya lagu vokal film ini, Itsumo Nando-demo, yang diputar di ending. Youmi Kimura adalah penyanyi sekaligus pemain lyre (semacam alat musik petik). Lahir di Osaka. Konon, sebelum akhirnya ia nyanyi di Spirited Away, ia sempat menulis surat ke Miyazaki menyatakan kekagumannya sama film Miyazaki sebelumnya, Princess Mononoke, disertai copy albumnya. Miyazaki kemudian menceritakn tentang next project-nya dan Kimura bareng penulis liriknya, bikin Itsumo Nando Demo. Project ini nggak jadi, namun ketika mau bikin Spirited Away, Miyazaki dengerin lagu Kimura lagi dan merasa bahwa lagu itu pas. Selanjutnya, Kimura juga menulis lagu untuk fillm Miyazaki yang lain, Howl’s Moving Castle.

(Sumber: wikipedia.org/)

 Soundtrack List:

1. Youmi Kimura – Itsumo Nando-demo (Always With Me)
2. Joe Hisaishi – Ano Natsu He (One Summer Day)
3. Joe Hisaishi – Toorimichi (A Road to Somewhere)
4. Joe Hisaishi – Dare mo Inai Ryouriten (The Empty Restaurant)
5. Joe Hisaishi – Yoru Kitaru (Nighttime Coming)
6. Joe Hisaishi – Ryuu no Shounen (The Dragon Boy)
7. Joe Hisaishi – Boiraa-Mushi (Sootballs)
8. Joe Hisaishi – Kamisama-tachi (The Procession of the Spirits)
9. Joe Hisaishi – Yubaba
10.Joe Hisaishi – Yuya no Asa (Bathhouse Morning)
11. Joe Hisaishi – Ani Hi no Kawa (Day of the River)
12. Joe Hisaishi – Shigoto wa Tsuraize (It’s Hard Work)
13. Joe Hisaishi – Okusaregami (The Stink Spirit)
14. Joe Hisaishi – Sen no Yuuki  (Sen’s Courage)
15. Joe Hisaishi  – Sokonashi Ana (The Bottomless Pit)
16. Joe Hisaishi – Kaonashi (No-Face)
17. Joe Hisaishi – Banme no Eki (The Sixth Station)
18. Joe Hisaishi – Yubaba no Kyouran (Yubaba’s Panic)
19. Joe Hisaishi – Numa no Soko no Ie (The House at Swamp Bottom)
20. Joe Hisaishi – Futatabi (Reprise)
21. Joe Hisaishi – Kaeru Hi (The Return)

Lirik:
Itsumo Nando-demo (Always With Me)
By: Youmi Kimura

yondeiru  muneno dokoka okude
itsumo kokoro odoru  yume wo mitai
kanashimi wa  kazoe kirenai keredo
sono mukoude kitto  anataniaeru

kurikaesu ayamachi no  sonotabi hito wa
tada aoi sora no  aosawo shiru
hateshinaku  michiwatsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa  hikariwo idakeru

sayonara no tokino  shizukanamune
zeroni narukaradaga  mimiwo sumaseru

ikiteiru fushigi  shindeiku fushigi
hana mo kaze mo machi mo  minnaonaji

yondeiru  muneno dokoka okude
itsumo nando demo  yumewo egakou

kanashimi no kazuwo  iitsuku suyori
onaji kuchibiru de  sotto utaou

tojiteiku omoideno  sononakani itsumo
wasuretakunai  sasayakiwo kiku
kona gonani kudakareta  kagami no uenimo
atarashii keshiki ga utsusareru

hajimari no asa(no)  shizukana mado
zeroni narukarada  mitasarete yuke

umi no kanatani wa  mou sagasanai
kagayaku monowa  itsumo kokoni
watashi no nakani  mitsukeraretakara

English Translation:

it’s calling out from deep within the heart
I always want to dream cheerful dreams

sadness can never be counted but
I will be able to see you on the other side

every time people repeat mistakes,
they know the blue of the simply blue sky
it seems as if the road continues endlessly but
these hands can find light

the quiet heart when parting
the ear listens as the body changes to zero

living, mysterious, dying, mysterious
the flower, the wind, the city;  they’re the same

it’s calling out from deep within the heart
let’s draw out dreams always, numerous times

instead of stating the number of sadness
sing softly with the same lips

even in the closing memories, there are always
whispers that cannot be forgotten
even on the shattered mirror shards,
a new scenery is reflected

the quiet window on the beginning morning
the body that is changing to zero is being pleased

I won’t search beyond the sea from now
the shining thing is always here,
it can be found within myself

http://www.animelyrics.com/

  1. Belum ada komentar.
  1. No trackbacks yet.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

gudangekspresi

say something

Membaca Filem

Meresensi film yang kami tonton

Korean Lyric

get Korean and Japanese lyrics here!

At The Movies

Film reviews and discussion by Amir Syarif Siregar

%d blogger menyukai ini: