Beranda > Soundtrack > Madeleine, Soundtrack

Madeleine, Soundtrack

Rasanya pengin teriak karena seneng banget akhirnya menemukan lirik lagu ini. Karena ini bukan hal yang mudah. Sungguh. Saya bahkan sudah nyaris hopeless, mengingat lagu ini adalah soundtrack film yang sudah agak lama (2003) dan juga bukan film legendaris yang akan selalu dibicarakan. Tapi setelah beberapa lama nonton film ini, iseng saya dengerin lagu soundtrack-nya lagi (Sugar Donut) dan terus berpikir, ufh, they’re really nice songs…jadi saya coba browsing-browsing lagi. Meski sama sekali nggak paham bahasa dan tulisan Korea, saya coba browsing pake copy-paste judul yang pakai tulisan Korea-nya, dan…yups, finally, i got them…sayangnya belum ada translate english-nya. Saya coba pakai google translate tapi hasilnya nggak memuaskan. Meski begitu, saya rasa saya cukup bisa memahami lagunya.

Sugar Donut

Lagu-lagunya dinyanyiin sama band indie Korea, Sugar Donut (슈가도넛) (sedikit ulasan mengenai band ini bisa di baca tulisan saya di ‘Musik Keren’ kategori Soundtrack. . Di film ini mereka main sebagai diri mereka sendiri plus Park Jung-ah yang jadi vokalisnya. Di list soundtracknya sendiri, ada lagu versi Sugar Donut dan ada versi featuring Park Jung-ah. Dua-duanya menurut saya bagus. Here they are the lyrics:

Myut ha jina (A Few Years later)
Sugar Donut

su-man-at-deon gi-eok-sok-e-seo-
nae-ge nam-eun geot-eun mo-du sa-la-ji-go-
i-jen gali-ji-neun an-get-eo-
nae-ge nam-eun geot-i nam-a-it-ji an-do-lok-
myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-
myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-
a-chim-i-doe-myeon mo-deun-geot-eun sa-la-ji-ne
(myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-)
tto da-leun si-jak-sok-e-seo-
kkum-cheo-leom da-si nae-gyeot-eu-lo da-ga-wa-
pi-gon-han-geon a-peum-in-ji sang-sang-sok-e seul-peum-in-ji-
i-je-mo-deun geot-eun nam-a-it-ji an-get-ji-
myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-
myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-
a-chim-i-doe-myeon mo-deun-geot-eun sa-la-ji-ne
(myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-)
myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-
myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-
a-chim-i-doe-myeon mo-deun-geot-eun sa-la-ji-ne
(myeot-hae-ji-na-li-la-neun-geol-)

Poo Reun Noon Dong Ja (Blue Eyes)

Sugar Donut

nan nae-ga ba-laet-deon geon
neo-ui pu-leun nun-dong-ja-
jeo gu-seul-sok eun-ha-su-neun-
i-je bol su-ga eob-ne-
jam-eul seol-chi-go na-myeon-
pi-gon-hae-ji-neun geot-eun-
nae mom-sok e-neo-ji-ga-
tteol-eo-jyeo-ga-neun geot-i-
neon nae-ga ba-laet-eot-deon-
jak-eun pu-leun nun-dong-ja-
nae jak-eun du nun-sok-en-
na-leul bol su-ga eob-ne-
jam-eul seol-chi-go na-myeon-
pi-gon-hae-ji-neun geot-eun-
nae mom-sok e-neo-ji-ga-
tteol-eo-jyeo-ga-neun geot-i-
jam-eul seol-chi-go na-myeon-
pi-gon-hae-ji-neun geot-eun-
nae mom-sok e-neo-ji-ga-
tteol-eo-jyeo-ga-neun geot-i-
na-na-na na-na-na-
na-na-na na-na-na-
na-na-na na-na-na-
na-na-na na-na-na-
jam-eul seol-chi-go na-myeon-
pi-gon-hae-ji-neun geot-eun-
nae mom-sok e-neo-ji-ga-
tteol-eo-jyeo-ga-neun geot-i-
jam-eul seol-chi-go na-myeon-
pi-gon-hae-ji-neun geot-eun-
nae mom-sok e-neo-ji-ga-
tteol-eo-jyeo-ga-neun geot-i-

Ma-Eum (Heart )
Sugar Donut

neo-neun a-jik nae ma-eum-sok-e nam-a-it-ne
bi-ga o-myeon na-leul deop-eo ga-lyeo-jul-kke-
ham-kke-haet-deon si-gan-deul-eun ji-na-ga-go-
neo-neun na-leul mo-leun-che-lo sal-a-ga-go-
han-ma-di mal-do-eob-i geu-leo-ge ji-nae-wat-ne-
neon nal si-gan-i heul-leo-do neon nal al su eob-ne

Yang mungkin penasaran sama versi Hangul-nya 🙂 :

몇해지나  (Myut ha jina)

수많았던 기억속에서
내게 남은 것은 모두 사라지고
이젠 가리지는 안겠어
내게 남은 것이 남아있지 않도록
몇해지나리라는걸
몇해지나리라는걸
아침이되면 모든것은 사라지네 (몇해지나리라는걸)
또 다른 시작속에서
꿈처럼 다시 내곁으로 다가와
피곤한건 아픔인지 상상속에 슬픔인지
이제모든 것은 남아있지 않겠지
몇해지나리라는걸
몇해지나리라는걸
아침이되면 모든것은 사라지네 (몇해지나리라는걸)
몇해지나리라는걸
몇해지나리라는걸
아침이되면 모든것은 사라지네 (몇해지나리라는걸)

푸른 눈동자 (Poo Reun Noon Dong Ja)

난 내가 바랬던 건
너의 푸른 눈동자
저 구슬속 은하수는
이제 볼 수가 없네
잠을 설치고 나면
피곤해지는 것은
내 몸속 에너지가
떨어져가는 것이
넌 내가 바랬었던
작은 푸른 눈동자
내 작은 두 눈속엔
나를 볼 수가 없네
잠을 설치고 나면
피곤해지는 것은
내 몸속 에너지가
떨어져가는 것이
잠을 설치고 나면
피곤해지는 것은
내 몸속 에너지가
떨어져가는 것이
나나나 나나나
나나나 나나나
나나나 나나나
나나나 나나나
잠을 설치고 나면
피곤해지는 것은
내 몸속 에너지가
떨어져가는 것이
잠을 설치고 나면
피곤해지는 것은
내 몸속 에너지가
떨어져가는 것이

마음 (Ma-Eum)

너는 아직 내 마음속에 남아있네
비가 오면 나를 덮어 가려줄께
함께했던 시간들은 지나가고
너는 나를 모른체로 살아가고
한마디 말도없이 그렇게 지내왔네
넌 날 시간이 흘러도 넌 날 알 수 없네

* Greatest thanks to: http://www.jetlyrics.com/  

Madeleine Soundtrack List:

01. Ji Suk’s Theme
02. ji gak han chut date
03. uh je, oh neul geu ri go nae il (Hee Jin’s Theme)
04. sae byuk san chaek
05. nan ha neul ee joh ah!
06. ha neul sok eh madeleine (Madeleine Logo)
07. ma eum (Park Jung Ah Version)
08. jjim jil bang waltz
09. shin moon bae dal
10. madeleine-gi uk eu ro eh moon
11. byung won eu ro
12. poo reun noon dong ja (Sugar Donut & Park Jung Ah Version)
13. Hee Jin eh ah peum
14. ??..
15. umma wa eh dae hwa
16. geu ri oon Hee Jin, geu ri oon Ji Suk
17. myut hae ji na (Park Jung Ah Version)
18. he uh jim
19. Ji Suk’s chut kiss
20. Hee Jin’s Theme (last scene version
21. uh je, oh neul geu ri go nae il (Madeleine Main Theme – Homepage Version)
22. ma eum (Sugar Donut Version)
23. myut hae ji na (Sugar Donut Album Version)
24. madeleine teaser trailer music
25. madeleine-gi uk eu ro eh moon (Jo In Sung and Shin Min Ah’s Dialogue)
26. Hee Jin’s Theme (slow version)

Iklan
  1. Belum ada komentar.
  1. No trackbacks yet.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

the talking cupboard

haunted by drama addicts' souls

gudangekspresi

say something

Budi SUFI

SUFI, Suka Film

Korean Lyric

get Korean and Japanese lyrics here!

At The Movies

Film reviews and discussion by Amir Syarif Siregar

%d blogger menyukai ini: